衡力斯荣誉 | 衡力斯十一项交易赢得《商法》“2024年度杰出交易”大奖

今日，知名法律媒体《商法》（China Business Law Journal, CBLJ）正式公布了“2024年度杰出交易大奖”（Deals of the Year 2024）榜单，衡力斯共计有十一项交易赢得该项殊荣。每年《商法》都会收集来自数百名企业法律顾问及业内人士的反馈意见，结合编辑团队的丰富经验和专业的评估体系，最终汇总出获奖名单。

“年度杰出交易”是《商法》的一项重磅年度大奖，其依据各项目的重要性、复杂性、创新性以及交易规模等多方面因素从海量的申报资料中综合遴选而出，因而具有代表性、指导性和权威性。本次衡力斯获奖交易除数量上引人瞩目，更在各专业领域的覆盖上全面开花；获奖领域涵盖诉讼、重组、公司业务等，彰显了衡力斯团队在整个亚洲地区离岸法律业务上的卓越实力。

衡力斯上海管理合伙人Vicky Lord（罗孝琪）评论道：

“我们对于获得十一项年度杰出交易奖倍感自豪。这一非凡成就肯定了衡力斯致力于向客户提供卓越法律服务和创新解决方案的信念；同时这些荣誉也见证了我们团队的勤勉、专业，以及对快速发展的市场需求的不断适应。感谢《商法》对我们的认可，也感谢客户对我们的信任。”

获奖交易名单:

• 阿里巴巴拟收购菜鸟少数股东的股权（由黄晓娴（Calamus Huang）和Vicky Lord（罗孝琪）主导）：就菜鸟智能物流网络有限公司与阿里巴巴集团控股有限公司全资子公司ALI XY Investment Holding Limited 的合并案（菜鸟为存续公司）担任前者的开曼群岛法律顾问。
• 奥园境外债务重组（由Paul Sephton，Chai Ridgers，Claire Goldstein 和Ben Hobden主导）：就中国奥园集团有限公司62亿美元债务重组案担任开曼群岛和英属维尔京群岛法律顾问。
• 阿斯利康收购亘喜生物（由许文洁（Jessie Xu）主导）：就纳斯达克上市公司亘喜生物与阿斯利康总价高达约12亿美元的并购案担任该公司的开曼群岛法律顾问。
• 华润饮料50亿港元港交所首次上市发行（由许文洁（Jessie Xu）主导）：就华润饮料（控股）有限公司发行规模约为6.5亿美元的全球发售及其在港交所主板上市担任开曼群岛和英属维尔京群岛法律顾问。
• 恒大债务重组（由Chai Ridgers，Nick Hoffman 和Ian Mann主导）：就227亿美元恒大境外债务重组担任恒大发行的债券的持有人特别小组的开曼群岛和英属维尔京群岛法律顾问。恒大是中国最大且最为知名的房地产开发商之一。
• 天境生物剥离中国业务（由黄晓娴（Calamus Huang）和Vicky Lord （罗孝琪）主导）：就天境生物的中国业务剥离安排和董事职责担任开曼群岛法律顾问。
• 佳兆业境外债务重组（由Chai Ridgers主导）：就佳兆业集团控股有限公司约130亿美元境外债务重组担任开曼群岛和英属维尔京群岛法律顾问。
• 丽新向友邦保险出售友邦金融中心的股权（由Paul Sephton主导）： 就丽新发展有限公司作为卖方向友邦保险的全资子公司出售持有友邦金融中心全部法定及受益权益的Bayshore Development Group Limited 10%的股权担任英属维尔京群岛法律顾问。
• 台北天空塔开发商权利和所有权纠纷（由Ian Mann主导）：就台湾最大的在建房地产开发项目的担保权益强制执行和大规模债务重组向一名高净值人士提供法律顾问服务。该项目涉及摩天大楼的建设，预计涵盖豪华酒店、知名零售品牌和精致餐厅的该摩天大楼将成为台北市中心的著名地标。
• 融创价值102亿美元的境外重组 （由Chai Ridgers 和Paul Sephton 主导）：就在香港上市的中国房地产开发商融创中国的境外债务财务重组担任其债券持有人和贷款人特别小组的境外法律顾问。
• 禹洲集团债务重组 （由Chai Ridgers 和Ben Hobden主导）：就禹洲集团控股有限公司68亿美元的境外债务重组担任境外法律顾问。

上述以中国市场为重心的获奖交易由衡力斯上海及香港办公室的合伙人领衔，并且他们与本所全球各办事处的团队合作无间。

衡力斯是亚洲最大的离岸律师事务所之一，在中国大陆设有塞浦路斯瑞拓律师事务所驻上海代表处。衡力斯是首家在中国拥有全方位法律服务团队的离岸律师事务所，我们拥有经验丰富的争议解决团队，专注于离岸诉讼、破产和资产追回；同时还拥有领先的公司业务团队，为融资和投资管理的各个方面提供法律意见。衡力斯上海团队同时提供离岸法律和企业服务，始终致力于以卓越的质量、无与伦比的响应能力为客户提供服务。