衡力斯案例 | 助力中国奥园集团就其境外债务重组计划的批准提供法律服务

衡力斯担任中国奥园集团股份有限公司的开曼群岛和英属维尔京群岛法律顾问，与其国际首席法律顾问年利达律师事务所（Linklaters LLP）一起就其境外债务重组事宜提供法律服务。中国奥园集团股份有限公司（“奥园”）是一家行业知名的商业和住宅地产开发商，业务主要集中在粤港澳大湾区，并覆盖内地四大区域。

中国奥园集团的重组计划（具体分为中国奥园计划和Add Hero计划相结合的双重平行计划进行执行）获香港特区、开曼群岛及英属维尔京群岛法院批准，是落实集团重大债务整体重组的重要里程碑，体现了公司持续努力保护其全体利益相关方的利益，保持集团如期、安全交付项目并持续经营的总体能力。

该项目由衡力斯香港办公室诉讼、破产及重组团队合伙人 Chai Ridgers、英属维尔京群岛办公室诉讼、破产及重组团队联席主管Claire Goldstein 和开曼群岛办公室诉讼、破产及重组团队合伙人Ben Hobden 领导，并得到 Natasha Guthrie 和 王晓川（Charles Wong）两位顾问律师以及 Sanjev Guna 和 Caitlin Murdock 两位高级律师的支持。

衡力斯专门的全球重组团队提供所需的专业知识，以应对在跨国环境中陷入困境的公司可能会遭遇的复杂情况。该团队由业内名列前茅的合伙人团队领导，与此同时，和所内强大的交易、诉讼、基金、信托、税务和监管团队密切合作，为客户提供流畅无缝的服务体验，并能根据他们的个人需求提供定制化的法律建议。